刊登日期 : 2026-05-27
香港地少人多，寸土寸金，所以過去十多年出現不少面積極小的納米樓，非常「的骰」。
「的骰」，在廣東話俗語中意思就是細小，正寫為「菂薂」 (「菂」音的（dik1），「薂」音錫（sik1），合讀「的錫」)
根據《爾雅·釋草》所載，「菂」為蓮子，「薂」亦指蓮實，合稱「菂薂」即蓮子。由於蓮子本身很細小，因此在廣東話當中延伸為細小的意思，通常是用來形容人或者物件的外形很精巧、細小，帶有可愛、討喜的意味，等同於小巧玲瓏。
除了「的骰」外，香港人還常用「迷你」來形容細小。「迷你」是從英文字「 mini」 音譯過來，意思上和「的骰」相近，但語域不同：「迷你」較為中性客觀，「的骰」則帶有親暱、讚賞的感情色彩。大家聽到「迷你倉」、「迷你裙」的說法，就是「迷你」一詞應用在日常生活當中。